Certified translation English

Certified translations made by a sworn English translator is a translation service that we provide for our private and commercial clients. There are several aspects to take into account such as the type of English to use and also the different certifications that will have to be added for the translation to be accepted in Switzerland or abroad (certified translation English).

This certified translation is regularly requested for official documents. Please find below a non-exhaustive list of the documents we translate and legalize:

  • birth certificate
  • marriage certificate
  • civil status certificateCertified translation English
  • certificate
  • patent
  • criminal record
  • certificate
  • certificate of celibacy
  • death certificate
  • family certificate
  • work certificate
  • tax return
  • diploma
  • passport
  • driver’s license
  • will
  • Visa
  • contract
  • divorce contract
  • wedding contract
  • judgment
  • procedure
  • proxy
  • minutes

There are many different kinds of certifications and legalizations when it comes to official translation.

Certification with our stamp and signature is recognized in Switzerland and also in France. As a rule, this applies for translations from English into French, German or Italian. On the other hand, for translations from French, Italian, Spanish, Romanian and even from Chinese to English, they must first be legalized at the notary so that we can then add the apostille from the Chancellery. Most countries request one of these legalizations, or both. We are able to provide them.

Our sworn English translator is able to translate for these different countries:

We can also translate, certify, legalize and apostille documents from or into English for other countries.