Traduction assermentée
Chez ABC Translation, nous sommes fiers d’offrir un service de traduction assermentée, officielle, certifiée et jurée en Suisse et à l’étranger. Que vous ayez besoin de traduire un document juridique, administratif ou commercial, notre équipe de traducteurs professionnels garantit des traductions précises, reconnues par les autorités suisses et internationales.
La traduction assermentée
La traduction assermentée est réalisée par un traducteur officiellement reconnu et assermenté par une autorité compétente. Ce type de traduction est couramment requis pour des documents légaux tels que les contrats, les jugements, les certificats de naissance, de mariage ou de divorce. Une traduction assermentée porte la signature et le cachet du traducteur, attestant ainsi de la fidélité du document traduit.
La traduction notariée
Dans certains cas, une simple traduction assermentée ne suffit pas. Une traduction notariée implique qu’un notaire atteste de l’authenticité de la signature du traducteur. Cette étape supplémentaire est souvent exigée pour des documents destinés à être utilisés à l’étranger, notamment pour des formalités administratives ou des procédures judiciaires.
La traduction avec apostille
L’apostille est une certification délivrée par une autorité officielle, confirmant l’authenticité d’un document public afin qu’il soit reconnu dans les pays signataires de la Convention de La Haye. Une traduction avec apostille est souvent nécessaire pour des actes d’état civil, des diplômes ou des documents juridiques devant être utilisés à l’international. Chez ABC Translation, nous facilitons ce processus en collaborant avec les autorités compétentes pour obtenir l’apostille nécessaire.
La traduction légalisée par une ambassade ou un consulat
Pour certains pays qui ne reconnaissent pas l’apostille, la légalisation par une ambassade ou un consulat est obligatoire. Ce processus consiste en une vérification de la validité de la traduction par les autorités diplomatiques du pays de destination. ABC Translation s’occupe de toutes les démarches nécessaires pour garantir que votre document soit accepté sans encombre à l’étranger.
Pourquoi choisir ABC Translation ?
Notre agence se distingue par son expertise et son professionnalisme. Nous collaborons uniquement avec des traducteurs assermentés expérimentés, garantissant ainsi des traductions précises et conformes aux exigences légales. De plus, nous assurons un service rapide et sécurisé, adapté aux besoins de nos clients, qu’ils soient particuliers, entreprises ou institutions.
Avec ABC Translation, vous bénéficiez d’un accompagnement personnalisé et d’un service de qualité, assurant que vos documents traduits soient valides et acceptés dans tous les contextes officiels. N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande de traduction assermentée, notariée, apostillée ou légalisée.
